I have been listening to this song for the past 3 days. The song is
"Tu Hi Haqeeqat" from the to be released movie TUM MILE.
This song is composed by Pritam and sung by Javed Ali.
The music is so melodious and soothing and Javed's rendition is awesome and has given the real feel to the words. Eventhough I don't understand Hindi, I have listened to this song for over a dozen times and with the feel of the song, I have googled the translation and felt it the same.
Do listen to this song atleast once.
The lyrics and translation are as follows:
Tu hi haqeeqat
Khawaab tu
Dariya tu hi
Pyaas tu
Trans:
You are reality
As well as dream
You are river
As well as thirst
Lyrics:
Tu hi dil ki beqaraari
Tu sukoon
Tu sukoon
Trans:
You are restlessness of heart
As well as peace
Lyrics:
Jaun main ab jab Jis jagah
Paun main tujhko
Us jagah
Saath ho ke na ho
Tu hai roobaru
Roobaru
Trans:
Wherever I go,
I find you there
No matter you are with me or not,
But you are in front of me
Lyrics:
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Trans:
You are my compaion
You are with me at my every step
You are my friend
Lyrics:
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Aa tujhe in baahon mein bhar ke
Aur bhi kar loon main kareeb
Tu juda ho to lage hai
Aata jaata har pal ajeeb
Trans:
Come and let me take you in my arms
And make you more close to myself
Lyrics:
Is jahaan mein hai aur na hoga
Mujh sa koi bhi khushnaseeb
Tune mujhko dil diya hai
Main hoon tere sabse kareeb
Trans:
There is not and nor will be
Anybody as lucky as me in this whole world
You have given me your heart
I am the closest yo you
Lyrics:
Main hi to tere dil main hoon
Main hi to saanson mein basoon
Tere dil ki dhadkanon mein
Main hi hoon
Main hi hoon
Trans:
I am the one in your heart
I live in your breath
I am the one in your heartbeats
Lyrics:
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Kab bhala ab yeh waqt guzre
Kuchh pata chalta hi nahin
Jab se mujhko tu mila hai
Hosh kuchh bhi apna nahin
Trans:
I don't even realize
When the time passes
There is no realization in me
Since I met you
Lyrics:
Uff yeh teri palkein ghani si
Chhanv inki hai dilnasheen
Ab kise dar dhoop ka hai
Kyun ki hai yeh mujhpe bichhi
Trans:
The shade of your eyelashes
Is very beautiful
Now I have no fear of sunlight
As I have them spread on me
Lyrics:
Tere bina na saans loon
Tere bina na main jiyun
Tere bina na ek pal bhi
Reh sakoon
Reh sakoon
Trans:
I don't breathe without you
I don't live without you
I have no peace even for a single moment
Without you
Lyrics:
Tu hi haqeeqat
Khawaab tu
Dariya tu hi
Pyaas tu
Tu hi dil ki beqaraari
Tu sukoon
Tu sukoon
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Tu Humsafar
Tu Humkadam
Tu Hamnava Mera
Dei, Tum Mile seems to be good, am gonna download the movie.. has earned good reviews! Music is also v soothing :)
ReplyDeleteV true, after reading ur post, I listened to the song Tu Hi Haqeeqat, just chanceless Arvind - its like something tugs at your heart continually..
ReplyDelete